Milan Dedinac
Kragujevac 1902 – Opatija 1966

 

  • 1902. Rodjen je u gradjanskoj porodici.
  • 1915. Evakuisan je sa drugom srpskom decom u Francusku posle povlacenja sa vojskom iz Srbije.
  • 1916–1918. Bio je gimnazijalac u Vilfransu i Kanu.
  • 1921. Maturirao je u Beogradu, a zatim je proveo krace vreme u Parizu.
  • 1922. Sa M. Risticem i D. Timotijevicem uredjivao je casopis Putevi. Objavljivao je poeziju u Hipnosu.
  • 1924–1925. Sa R. Petrovicem, D. Maticem i M. Risticem bio je u urednistvu casopisa Svedocanstva.
  • 1926. Objavio je poemu Javna ptica sa fotomontazama.
  • 1927. Diplomirao je francuski jezik na Filozofskom fakulteu u Beogradu.
  • 1929–1930. Bio je dopisnik lista Politika iz Pariza.
  • 1930. Stao je iza nadrealistickog manifesta objavljenog u almanahu, gde je objavio poemu "Plamen bez smisla" i "Otvoreno pismo".
  • 1931–1941. Radio je kao urednik, a kasnije i glavni urednik Politike.
  • 1937. Objavio je knjigu pesama Jedan covek na prozoru.
  • 1941–1943. Proveo je u nemackim logorima kao ratni vojni zarobljenik.
  • 1947. Izasla mu je knjiga pesama Pesme iz dnevnika zarobljenika br. 60211
  • 1948–1953. Vodio je Jugoslovensko dramsko pozoriste u Beogradu kao umetnicki direktor. 1953–1955. Imenovan je za savetnika za kulturu u jugoslovenskoj ambasadi u Parizu. 1956–1966. Radio je kao upravnik Jugoslovenskog dramskog pozorista u Beogradu.
  • 1957. Objavio je knjigu Od nemila do nedraga.
  • 1965. Za knjigu Poziv na putovanje M. Ristic je napisao predgovor.
Milan Dedinac
Kragujevac 1902 – Opatija 1966

 

  • 1902 Naît dans une famille bourgeoise
  • 1915 Avec d’autres enfants serbes, Dedinac part pour la France la après la retraite de l’armée serbe.
  • 1916–1918 Lycéen à Villefranche et à Cannes.
  • 1921 Passe son baccalauréat à Belgrade puis séjourne quelques temps à Paris.
  • 1922 Avec M. Ristic et D. Timotijevic, Dedinac rédige la revue Putevi (Chemins). Publie un poème dans Hipnos.
  • 1924–1925 Avec R. Petrovic, D. Matic, et M. Ristic, il travaille à la rédaction de la revue Svedocanstva (Témoignages).
  • 1926 Il publie le poème Javna ptica (L’oiseau public) accompagné de photomontages.
  • 1927 Termine ses études de franœais à la faculté de lettres de Belgrade.
  • 1929–1930 Correspondant à Paris du journal Politika.
  • 1930 Il soutien le manifeste du surréalisme publié dans l’almanach où il publie le poème Plamen bez smisla (Flamme sans sens) et Otvoreno pismo (Lettre ouverte).
  • 1931–1941 Rédacteur, puis rédacteur en chef de Politika.
  • 1937 Publication du recueil de poèmes Jedan covek na prozoru (Un homme à la fenêtre). 1941–1943 Emprisonné dans des camps en Allemagne en tant que prisonnier de guerre.
  • 1947 Publication de son livre de poèmes Pesme iz dnevnika zarobljenika br 60211 (Poèmes tiré du journal du prisonnier numéro 60211).
  • 1948–1953 Directeur artistique du Théâtre dramatique yougoslave.
  • 1953–1955 Nommé conseiller de la culture à l’ambassade de Yougoslavie à Paris.
  • 1956–1966 Directeur du Théâtre dramatique yougoslave à Belgrade.
  • 1957 Publication du livre Od nemila do nedraga.
  • 1965 Ristic écrit la préface pour son livre Poziv na putovanje (Appel au voyage).
Milan Dedinac
Kragujevac 1902 – Opatija 1966

 

  • 1902 Born into a middle–class family.
  • 1915 Evacuated with other Serbian children to France after retreating from Serbia with the army.
  • 1916–1918 Attends high school in Villefranche and Cannes.
  • 1921 Finishes high school in Belgrade, and then spends a short period in Paris.
  • 1922 With M. Ristic and D. Timotijevic edits the journal Roads. Publishes poetry in the Hypnos magazine.
  • 1924–1925 He is on the editorial board of Testimonies together with R. Petrovic, D. Matic and M. Ristic.
  • 1926 Publishing of his long poem Javna ptica (The Public Bird) with photomontages.
  • 1927 Graduates from the French Language Department of the Faculty of Philosophy in Belgrade.
  • 1929–1930 Works as a correspondent for the Politika daily from Paris.
  • 1930 Supports the Surrealist manifesto published in the almanac, where his poems Plamen bez smisla (The Meaningless Flame) and Otvoreno pismo (The Open Letter) are published.
  • 1931–1941 Works as editor and later editor–in –chief of Politika.
  • 1937 His book of poems Jedan covek na prozoru (A Man at the Window) comes out.
  • 1941–1943 Held in German POW camps.
  • 1947 His book of poetry Pesme iz dnevnika zarobljenika br. 60211 (Poems from the Diary of Prisoner No. 60211) comes out.
  • 1948–1953 Artistic director of the Yugoslav Drama Theater.
  • 1953–1955 Appointed culture attaché in the Yugoslav embassy in Paris.
  • 1956–1966 Director of the Yugoslav Drama Theater in Belgrade.
  • 1957 Publishes the book Od nemila do nedraga (From Pillar to Post).
  • 1965 M. Ristic writes the foreword to his book Poziv na putovanje (Let’s Go Traveling).