srp

Salmon Moni de Buli (Monny de Boully)

Beograd, 1904 – Pariz, 1968.

1904. Rodjen je u jednoj od najstarijih i najbogatijih jevrejskih porodica u Beogradu, a o sebi je napisao: "Detinjstvo je proveo sanjareci. Decastvo citajuci. U roku od osamnaest godina bio je osamnaest puta u Becu i proputovao je celu Evropu, sem Rusije...", Autobiografija, Vecnost, 1926. br. 4, 1.
1919. Boravio je u Berlinu i upoznao avangardnu knjizevnost.
1923. Izdao je almanah Crno na belo, u kome su saradjivali> D. Matic, B. Tokin, D. Aleksic, R. Drainac i drugi predstavnici srpske avangarde. Objavqivao je pesme u casopisima Hipnos i Venturaementes (Duhovi koji dolaze, Sabac – iza[ao samo jedan broj). Iza[la mu je poema Iksion.
1925. Boravio je u Parizu, gde je upoznao Bretona, Elijara i druge clanove nadrealistic ke grupe. Tom prilikom je objavio prevod romana u slikama Vampir i autorski tekst u casopisu La Révolution surréaliste.
1926. Pokrenuo je sa Ristom Ratkovicem casopis Vecnost, koji ima pet brojeva. Medju saradnicima su bili> D. Aleksic, D. Blagojevic i drugi. Objavio je knjigu Krilato zlato, a sa R. Draincem Dve avanturisticke poeme i Iskrcavanje na Javi.
1927. Iza[la mu je poslednja knjiga na srpskom jeziku, Antena smrti. Sa R. Ratkovicem napravio je zbirku pesama Leviatan. Saradjivao je u almanahu Novi istok.
1928. Diplomirao je na Pravnom fakultetu u Beogradu i otputovao u Pariz sa namerom da radi doktorat.
1929. Pokrenuo je u Parizu casopis Discontinuité, od koga je iza[ao samo jedan broj, u saradnji sa A. Adamovim, K. Serneom, ?. Karivom i D. de Majom.
1929–1930. Bio je jedan od clanova pariske grupe Le Grand Jeu (Velika igra). Objavqivao je poeziju u istoimenom casopisu, ali i u drugim pariskim listovima> Variétés, Cahiers de læÉtoile. 1932. Preselio se u Pariz, ali je sa /enom Polet, koja je bila majka knji/evnika ?aka i Kloda Lauzmana i glumice Evelin Rej, neko vreme /iveo u Hagu.
1941. Izgubio je roditeqe u nacistickom logoru i poceo da radi kao akviziter knjiga.
1952. Otvorio je prodavnicu antikviteta na pariskoj buvqoj pijaci.
1968. Umro je u Parizu u taksiju, a knjiga pesama i uspomena Zlatne bube iza[la je u Beogradu, tri dana posle njegove smrti.
1991. Posthumno je objavqena knjiga Monny de Boully, Au–delà de la mémoire, Poèmes, textes, critique, correspondance, Édition H. J. Maxwell: Préface de Paulette de Boully: Pariz.

Salmon Monny de Boully

Belgrade 1904 – Paris 1968

1904 Naissance dans une des plus anciennes et des plus riches familles juives de Belgrade. Il dit de lui–même qu’” Il a passé son enfance en rêvant et sa jeunesse en lisant. En dix–huit ans, il était allé dix–huit fois à Vienne et avait parcouru toute l’Europe, sauf la Russie... ” Autobiographie, Vecnost (L’étérnité) 1926, no. 4, 1
1919 Séjourne à Berlin où il découvre la littérature d’avant–garde
1923 Il publie l’almanach Crno na Belo (Noir sur Blanc) auquel participent D. Matic, B. Tokin, D. Aleksic, R. Drainac et d’autres représentants de l’avant –garde serbe. Il publie des poèmes dans les revues Hipnos et Venturaementes (Les esprits venants, Sabac – une seule édition a paru). Publication de son poème Iksion.
1925 Séjour à Paris où il fait connaissance avec Breton, Eluard et d’autres membres du groupe des surréalistes. A cette occasion il publie la traduction du roman en images ” Vampir ” et un texte dans la revue La Révolution surréaliste.
1926 Avec Rista Ratkovic il lance la revue Vecnost (L’étérnité) qui compte cinq cahiers. Leurs collaborateurs sont : D. Aleksic, D. Blagojevic et d’autres. Il publie le livre Krilato zlato (L’or ailé), et avec R. Drainac Dve avanturisticke poeme (Deux poèmes aventuristes) et Iskrcavanje na Javi (Le débarquement à Java).
1927 Publication de son dernier livre en serbe, Antena smrti (L’antenne du mort). Avec R. Ratkovic, il rédige un recueil de poèmes Leviatan. Il collabore à l’almanach Novi istok (Le nouvel est).
1928 Fin de ses études à la faculté de droit de Belgrade et voyage à Paris pour y préparer son doctorat.
1929 En collaboration avec A. Adamov, K. Sernet, J. Carrive et D. de Majo il fonde à Paris la revue Discontinuité dont n’est paru qu’un seul numéro.
1929–1930 Il est un des membres du groupe parisien Le Grand Jeu. Il publie des poèmes dans la revue du même nom, mais aussi dans d’autres journaux parisiens Variétés, Cahiers de l’Etoile. 1932 Il s’installe à Paris, après avoir séjourné quelque de temps à La Haye avec sa femme Paulette, mère des écrivains Jacques et Claude Lauzmann et de l’actrice Eveline Ray.
1941 Ses parents meurent dans un camp de concentration. Il commence à travailler comme acquisiteur de livres.
1952 Il devient bouquiniste.
1968 Meurt à Paris dans un taxi, trois jours avant la publication de son receuil de poèmes et mémoires Zlatne bube (Les insectes d’or) à Belgrade.
1991 Après sa mort, publication du livre Monny de Boully, Au delà de la mémoire, Poèmes, textes, critiques, correspondance, Edition H. J. Maxwell : Préface de Paulette de Boully : Paris.

Salmon Monny de Boully

Belgrade 1904 – Paris 1968

1904 Born into one of the oldest and wealthiest Jewish families in Belgrade. Wrote about himself: “Spent his childhood daydreaming, his boyhood reading. In 18 years visited Vienna 18 times and extensively traveled through Europe, except for Russia ...”, Autobiography, Vecnost (Eternity), 1926, No. 4, 1.
1919 Visits Berlin where he got acquainted with avant–garde literature.
1923 Publishes the almanac Crno na belo (In Black and White) with D. Matic, B. Tokin, D. Aleksic, R. Drainac and other representatives of the Serbian avant–garde contributing. Publishes poems in the magazines Hipnos (Hypnos) and Venturaementes (The Coming Spirits), Sabac – only one issue of which was published. Publishing of his long poem Iksion (Ixion).
1925 Stays in Paris where he meets Breton, Eluard and other members of the Surrealist group. On that occasion the translation of the picture novel Vampir (The Vampire) and a text he wrote were published in the journal La Révolution surréaliste.
1926 With Risto Ratkovic starts the magazine Eternity, five issues of which were published. D. Aleksic, D. Blagojevic and others were among its contributors. Publishes the book Krilato Zlato (Winged Gold) and with R. Drainac Dve avanturisticke poeme (Two Adventurist Poems) and Iskrcavanje na Javi (Disembarkment at Java).
1927 His last book in the Serbian language, Antena smrti (The Antenna of Death) comes out. With R. Ratkovic writes Leviatan (The Leviathan), a book of poems. Contributes to the almanac Novi Istok (The New East).
1928 Graduates from the Faculty of Law in Belgrade and leaves for Paris to do his doctoral thesis there.
1929 In Paris, in collaboration with A. Adamov, K. Sernet, J. Carrive and D. de Majo, starts the journal Discontinuité, only one issue of which was published.
1929–1930 He was a member of the Parisian group Le Grand Jeu (The Big Game). Publishes his poems in the magazine bearing the same name and in other Parisian reviews as well: Variété, Cahiers de L’Étoile.
1932 Moves to Paris, but lives for a time in The Hague with his wife Paulette, the mother of the authors Jacques and Claude Lauzmann and the actress Eveline Ray.
1941 His parents die in a Nazi camp and he starts working as a book salesman.
1952 Opens an antique shop at the flea market in Paris.
1968 Dies in a taxi in Paris, and his book of poems and recollections Zlatne bube (The Golden Beetles) is published in Belgrade, three days after his death.
1991 Monny de Boully’s book, Au–delà de la mémoire, Poémes, textes, critique, correspondance, Édition H. J. Maxwell: Préface de Paulette de Boullyc Paris, is published posthumously.